МRAK – Veronika Kostadinova – Venera

МРAK

Не гасни го светлото.
Темнината нема да ја сокрие
валканата страст во нас.
Остави го срамот пред вратата
и влези самоуверено
во мојот кревет.
Сверот кој се буди во мене
е сојузник на твојата потсвест.
Покорува за да ослободи.
Не гасни го светлото.
Мракот е во нас.

Prevod na Srpski

MRAK

Ne gasi svetlost.
Tama neće sakriti
prljavu strast u nama.
Ostavi stid ispred praga
i udji samouvereno
u moju postelju.
Zver koja se budi u meni
saveznik je tvoje potsvesti.
Pokorava da bi oslobodila.
Ne gasi svijetlost.
Mrak je u nama.

P.S. Ne znam koliko uspešno sam prevela,
ispravite me ako sam pogrešila

(C) Veronika Kostadinova – Venera

Не гасни го светлото.
Темнината нема да ја сокрие
валканата страст во нас.
Остави го срамот пред вратата
и влези самоуверено
во мојот кревет.
Сверот кој се буди во мене
е сојузник на твојата потсвест.
Покорува за да ослободи.
Не гасни го светлото.
Мракот е во нас.

Prevod na Srpski

MRAK

Ne gasi svetlost.
Tama neće sakriti
prljavu strast u nama.
Ostavi stid ispred praga
i udji samouvereno
u moju postelju.
Zver koja se budi u meni
saveznik je tvoje potsvesti.
Pokorava da bi oslobodila.
Ne gasi svijetlost.
Mrak je u nama.

P.S. Ne znam koliko uspešno sam prevela,
ispravite me ako sam pogrešila

(C) Venera